Πώς να χρησιμοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους σε iPhone, iPad και Mac

Η Apple καταβάλλει συνεχώς προσπάθειες για να κάνει το iOS πιο εξυπηρετικό προς τα άτομα με ειδικές ικανότητες. Το Συνέδριο προγραμματιστών της Apple το 2022 αγόρασε πολλές ευπρόσδεκτες αλλαγές στο iOS 16. Η λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι είναι μια τέτοια δυνατότητα που κυκλοφόρησε με το iOS 16 και δείτε πώς μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε.

Τι είναι οι Ζωντανοί υπότιτλοι;

Η Apple ανακοίνωσε τη δυνατότητα Live Captions για την κοινότητα των κωφών και με προβλήματα ακοής. Ο όρος Ζωντανοί υπότιτλοι μπορεί να προκαλεί σύγχυση, επομένως επιτρέψτε μου να εξηγήσω ευκολότερους όρους.

Για παράδειγμα, εάν παρακολουθείτε μια τοπική ταινία που δεν είναι στη μητρική σας γλώσσα, θα προτιμούσατε τους υπότιτλους για να παρακολουθείτε τις συνομιλίες της ταινίας. Οι Ζωντανοί Υπότιτλοι λειτουργούν παρόμοια και μπορούν να παρέχουν υπότιτλους σε πολλές εφαρμογές και υπηρεσίες.

Ρίξτε μια ματιά στην παρακάτω λίστα και πού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους,

• Τηλεφωνικές κλήσεις.
• Κλήσεις FaceTime.
• Εφαρμογές/υπηρεσίες τηλεδιάσκεψης.
• Εφαρμογές μέσων κοινωνικής δικτύωσης.
• Μέσα ροής.
• Συνομιλώντας με ανθρώπους.

Οι ζωντανοί υπότιτλοι δημιουργούνται στη συσκευή του χρήστη, επομένως δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το απόρρητο κάποιου.

Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους στο iOS 16/iPadOS 16

Η λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι είναι προς το παρόν διαθέσιμη μόνο στις ΗΠΑ και στον Καναδά. Επίσης, οι χρήστες πρέπει να ενημερώσουν το iOS 16 Beta για να χρησιμοποιήσουν αυτήν τη δυνατότητα. Εάν πληροίτε αυτές τις απαιτήσεις, δείτε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους,

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.
2. Πλοηγηθείτε στην Προσβασιμότητα.
3. Πατήστε την επιλογή Ζωντανοί υπότιτλοι (Beta) που βρίσκεται κάτω από την ενότητα Ακοή.
4. Στην επόμενη σελίδα, ενεργοποιήστε την εναλλαγή Ζωντανών υπότιτλων.

Ακολουθήστε τα ίδια βήματα και απενεργοποιήστε την εναλλαγή στο τελευταίο βήμα όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους στο iOS 16.

Ενεργοποιήστε το τριπλό κλικ για να ενεργοποιήσετε το Live Caption σε iPhone, iPad ή Mac

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους χωρίς να πραγματοποιείτε όλες τις ρυθμίσεις κάθε φορά. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κάνετε τριπλό κλικ στο κουμπί κλειδώματος για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους. Δείτε πώς μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν τη συντόμευση,

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.
2. Πλοηγηθείτε στην Προσβασιμότητα.
3. Πατήστε την επιλογή Συντόμευση Προσβασιμότητας που βρίσκεται κάτω από την ενότητα Γενικά.
4. Πλοηγηθείτε και επιλέξτε Ζωντανοί υπότιτλοι.

Προσθήκη ζωντανών λεζάντων στο Κέντρο ελέγχου

Ένας άλλος τρόπος είναι να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Live Caption απευθείας μέσω του Πίνακα Ελέγχου. Πρώτον, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε μια συντόμευση Προσβασιμότητας ακολουθώντας τα βήματα στην ενότητα που αναφέρεται παραπάνω. Μόλις το κάνεις αυτό,

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.
2. Πατήστε Κέντρο ελέγχου.
3. Αναζητήστε Συντομεύσεις προσβασιμότητας στην ενότητα Περισσότερα στοιχεία ελέγχου και πατήστε το πράσινο εικονίδιο +.
4. Τώρα, μπορείτε να βρείτε και να χρησιμοποιήσετε τη συντόμευση προσβασιμότητας που ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους Ζωντανούς υπότιτλους απευθείας από το Κέντρο Ελέγχου.

Πώς να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους για FaceTime και κλήσεις

Ενώ οι Ζωντανοί υπότιτλοι για FaceTime και RTT είναι ενεργοποιημένοι από προεπιλογή όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία Ζωντανοί υπότιτλοι. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα αυτήν τη δυνατότητα. Να πώς,

1. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις.
2. Πλοηγηθείτε στην Προσβασιμότητα.
3. Πατήστε την επιλογή Ζωντανοί υπότιτλοι (Beta) που βρίσκεται κάτω από την ενότητα Ακοή.
4. Στην επόμενη σελίδα, ενεργοποιήστε την εναλλαγή Ζωντανών υπότιτλων.
5. Στην ενότητα Ζωντανοί υπότιτλοι εντός εφαρμογής, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις εναλλαγές για Ζωντανούς υπότιτλους στο FaceTime και Ζωντανούς υπότιτλους στο RTT.

Ελπίζω ότι αυτό το άρθρο σας βοήθησε να ενεργοποιήσετε τους Ζωντανούς υπότιτλους στο iPhone, το iPad ή το Mac σας. Πόσο καλά εκλεπτυσμένη είναι η λειτουργία Ζωντανών υπότιτλων, σύμφωνα με εσάς; Ενημερώστε με στα σχόλια παρακάτω.

Διαβάστε περισσότερα:

• 25 Καλύτερες κρυφές λειτουργίες iOS 16 για iPhone
• iOS 16: Πώς να προσαρμόσετε την οθόνη κλειδώματος στο iPhone
• 27 Καλύτερες κρυφές λειτουργίες macOS Ventura